Дай път на военния транспорт
Къде се натискаш?! Хайде в края!
В края!!! Багай в края!!!
Работници-опълченци на фронт!!!
Поместете се, дайте път на воения транспорт.
Дайте път на военния транспорт!
Бе я раскарай те се!
Спри.
Кой е?
За взвешването
Какво? Заклещих те се?
Хайде на кантара!
Опълченци, чуйте мойта команда!
До фронта са 5 км и така ще стигнем!
Напред братя,напред! Давай-давай!
Не изоставайте! Не изоставайте!
Напред! Напред!
Хайде стани,дигай се. Давай напред.
Летенант Коркин?
Сержант Петкова.
Понеже нямате свръзка, ви донесох заповедта.
Давай напред!
И какво, няма ли мъже?
Пращат ми момичeнца,нали?
Убиха куриера на щаба.
Не искате ли да го прочете? - Разбрах вече!
Да се държим до последно
За отстъпление военен съд и растрел
Вместо да ме плашиш
По-добре подкрепление да са пратили!
Приемайте ротата
Давай върви! Наведи се!
Тия???
Тези знаеш къде да си ги навреш?
На мен войници ми трябват!
А не професори Със студенти
Лейтенант, не разбрахте ли?
Повтарям заповеддта: приемайте ротата и в атака
Ти на кой повишаваш гласа, а, пикла?
Нали и аз имам заповед, лейтенант
И ако sи мислиш, че няма да я изпълня
Другари опълченци!
Koйто няма оръжие, да потърси при мъртвите
За който не стига, ще си намери по време на боя.
Е какво момчета. Взвод!
В атака лейтенант!
А ти къде? Взимай си парцалите и се махай
Нямаш работа тук!
След мен! В атака!
Хайде! В атака! Върви!
По-ниско, наведи се!
Давай, напред! Върви!
Избивай гадове!
Къде? Къде!? Назад!
Назад ти казах!
За Родината! За Сталин!
Стой! -За Ленин, за Сталин!
Стой! Не е разумно!
Отстъпват.Отстъпват!
Напред братя! Напред!
Не е страшно. Не е.
Летейнант...
Разочарован съм. Много разочарован.
Обещахте да превземете Ленинград през юни.
След това през август, после за септември.
Градът е напълно обкръжен, мой Фюрер
Но не е превзет.
Премествам удара и давам на Фонбок 1-ва и 6-та бронетанкова дивизия.
Но това са моите дивизии...
Групата на Гертнер, Рейнхард, 36-а моторизирана дивизия,
и танковете на Монщейн
Тази сутрин съм назначил Винкелмаер като заместник на интеданта на армията.
Преди това...-Той е бил доректор на Мюнхенски институт за храна
По закона, имам предвид закона за съхранение на енергията
На нашето тяло е необходима eнергия за сърцeто, белите дробове и другите органи,
за да могат да функционират.
Тялото ни е нещо като двигател
И физиология, това е енергията и се измерва в килокалории
Минималното количество необходимото за нашия организъм да функционира
Съставлява 2000 килокалории за ден.
Лейб, чуйте. Знаете ли кой ще унищожи Ленинград вместо вас?
По даните на разузнаването всекидневеният порцион на Ленинградеца,
е не повече от 300 грама хляб на ден.
Това е 500 килокалории.
Фройлин
300 грама хляб.
Закуска...
Обяд...
Вечеря. - Много здравословна диета.
Ако нашата войска може да задържат... Какъв срок?
Максимално 3 месеца.
Към януари 1942-и от глада ще умрат два милиона души.
Това е 2/3 от населението, мой Фюрер.
И ние ще завземем града?
Без да пролеем нито капка кръв на немски войници!
За какво се качва толкова на високо?
Къде се качи,а?
Цветкова, има ли нещо?
Те... -Какво? Не чувам!
Немци! Правят окопи!
Ние ги спряхме! Спряхме!
Ленинград от всички страни е блокорован от немска войска.
Руските сили не са достатъчни за да пробият обкръжението.
Доставки на храната в града практически няма.
Съхрани се само малък коридор
През Ладожското езеро
Който все още контролират руски войници.
С всеки изминат ден положението става по-страшно.
все още доставят някаква храна по водата,но това е нищо
в сравнение с това, което е необходимо за жителите на града
Две последни абзаца... Ти чуваш ли? Към постояния обстрел на
артилерия и авиацията през октомври на Ладожското езеро
започнаха жестоки щурмове. Пътеката през "О"
Продолжавам. Нов абзац. От 20 баржи с продукти,
до Ленинград достига само една.
Във въздуха! Немци!
Всички в убежището! Във въздух!
Внимание. Говори Ленинград. От съветского информбюро
В продолжение на цалата нощ, нашите войски водеха бой по целият фронт.
И най-тежки на запад...
Наряд! В строй се! Мирно!
През пристанищата Осиновец и Коккорево за последните 30 дни,
от голямата Земя са доставени 9800 тон продоволствия.
При положение че града изразходва дневно 1100 тона брашно.
При норма 400 грама за работници и 200 грама за останалите.
И колко още ще можем да се държим?
Без да понижаваме нормата...
Ти разбираш ли какво казваш?
Къде да снижавам нормата, да не искаш да вдигнат революция?
9 дни.
Значи 9 дни.
Нормата да не се понижава.
Скоро ще си ядем партийните билети.
Да не се снижава норма...
Лудория някаква
А ако утре спре корабоплаването по Ладога, тогава какво?
Отдаваш се на паническо настроение другарю Павлов?
Другаря Жданав ясно каза че скоро езерото ще се покрие с лед.
Ще направим път.... - И кога ще го има този лед, кога?
Герой.
На него му е лесно да говори, тяхната храна със самолети я доставят.
Я се успокои.
Не разбираш ли за какво са го изпратили от Москва?
Да наблюдава как се държим.
И да гледа, да слуша. А после да докладва.
А ти се изхвъляш. -Аз мислих че войната отмени такива
Нищо не е отмени
Строй се.
Значи, да има пълен ред, да нама опашки, паникьосани.
Де не ви виждат чужденците.
Цветкова е главната.
Ясна ли задачата? Да се изпълнява.
В града брашното е за 7 дена, крупи за 8, мазнините за 14
Захар?
Както виждате тук присътстват не само съветски но и 5...извинете 6,
Чуждестранни кореспонденти.
И затова е прието решение да ви разделим на 6 групи
За какво да ни делите? - Хубав въпрос.
Разбирате ли... Не мога да си позволя да загубя
целият корпус на чуждестраните журналисти.
Не е ли така, г-н Финдли?
Заминавам при зенитчиците, а после на езерото.
Най-добрите обекти за репортажa.
Вече знаеш това което никой още не знае.
Ще дойдеш ли с мен?
Сигурно ще пишеш и вместо мен?
Длъжни сте да запомните: утре в 6:30 да бъдете на летището,
и се връщате в Москва. Има ли въпроси?
Няма въпроси. Всички сте свободни.
В този завод се ремонтира военна техника, и от цеха обратно на фронта
Имате 10 минути.Можете да снимате После ще продолжим
Заради една чуждестранна помия такава комедия направиха
А хората не знаят къде да отидат за хляб.
Хайде, да бягаме! Засякоха ни!
Катя,време е. Заминаваме на фронтовата линия.
Всичко както сте мечтали, Катя.
Валтер, ти си добър пилот.
Мисли за рицарския кръст.
Чичо, вярно ли е че Хитлер промени секретните планове,
и че повече не планирваме да превземем Ленинград?
Трябва да го унищожим?
Да, защото руснаците са много издръжливи.
А аз си мислех, че руснаците са варвари.
Тук снощи е имало битка, пробив на несмки разузнавачи.
Но ние ги отхвърлихме обратно. Можете да снимате, само че не дълго
После ще продължим.
Внимание, говори Ленинград. Щаба на местната противовъздушна отбрана,
обявява въздушна тревога.
Заминаваме, заминаваме. Побързайте
Трофей. ще го окача на стената в кабинета си
Не те ли е страх, Катюша? Не ти ли е противно?
Преди работих в криминалистиката. Ходих в моргата почти всеки ден.
Всеки ден? Това е сериозно. А нашият Верник ленинградец, интелигент.
Сигурно за театри писал преди войната?
Повечето изложби. Културен отдел.
Та ето ти изложба. Немски портрет.
На теб какво ти е, не ти мил живота? Зарязвай коня и в скривалището.
Добре ли сте, Верник?
Немци! Всички в окопите, в убежището! Бързо всички в убежището!
Верник,Катя всички в автобуса, в автобуса!
Верник да вървим, да вървим.
Ето, шоколад. Дъщеря ми ще се побърка.
По-бързо! По-бързо!
Верник, не се прави на глупак! - Ще ви настигна!
Ела насам, бързо!
Лягай! Лягай!
Венкелмаер, добре дошли Венкелмаер.
Хай Хитлер!
Фюрера е обеспокоен от ситуацията с Ленинград генерале. И затова съм тук.
Да,руснаците отчаяно се борят за живота си. А какво още друго им остава?
Мисля,че това ще ви заинтересува. Написах тук няколко цифри.
За последните 30 дни в Ленинград са доставени 9800 тона продоволствие
Предполага се, че руснаците израсходват 1100тона брашно за ден.
При норма 400 грама за работниците и 200 грама за останалите
Намалили са нормата със 100 грама? -Да.
А тези данни надеждни ли са?
Знаете ли, внедрихме агенти почти в сърцето на власта.
В Смолний. - Невероятно.
Те искат да направят път по леда, по много дебел лед,
за да издържи транспорта. Но няма да има такъв ощр три седмици поне.
Tова означава, че за продоволственния транспорт по вода е много късно.
А по леда е много рано.
Значи виждате ли генерале, че и самата природа е заедно с Германия.
И това означава генерале. - Това означава, естествено
че след три седмици Ленинград няма да го има.
Венкелмаер, погледнете на тавана и това е руско
Какво правите вие, че тя още е жива! Жива!
Ще стрелям. - Тя и така ще умре.
Ало, трета? Двадесет-четиредесет четири. Свръзвайте, отдел на милиция на кировския завод
Делото е спешно, спешно.
Ало, ало! Всички ли измряха в милицията?
Хайде, хайде. Не мога да разбера свързаха ме или не?
Или сигнала не достига?
Ало, Омелченко, най-накрая. Какво става при вас?
Бомбандираха ли ви? Автобуса с английска журналистка нe се върна.
Къде е тя? Там ли бобандираха? - В Ленинград бамбандират на всякъде Паркер.
Знаехте това още в началото преди да уредите пътуването на мис Дейсис, съжелявам.
Агеева, къде? - Да търсим журналистите.
А друга работа нямаме ли? - Бомбандираха ги,
и по важното е че чужденката я няма.
Цветкова, оставаш дежурна, ако се обадят от Смолний
ще кажеш,че целият личен състав е изпратен за търсенето. - Слушам. -Изпълнявай.
Да тръгваме!
Не мога да видя, това там човек ли е? -Да, жена някаква. -Спирай!
Другари журналисти, говори командира на екипажа. Всички да се качват на борда.
След 10 минути отлитаме.
Да пия, моля ви да пия - Мале, не е рускиня.
Май не е рускиня.
Е и,къде ви шпионина? - В камиона е, намерихме я на пътя, мислихме че наша.
а тя не говори по нашенски и решихме да я доведем тук.
А, ти ли си.
Нали теб търсят всички, самолета вече ще излети.
Внимание, говори Ленинград. Щаба на местната противовъздушна отбрана,
обявава въздушна тревога. Внимание, въздушна тревога!
Омелченко, какво се влачиш.
Време бе.
Освен това нищо не е останало. - Разбрах.
Пропуснете ме.
Корней, тя е жива? Къде е тя,Корней?
Намерихте ли я? Отговорете.
Паркер! Всички останали са загинали при бомбандировката. -Не е вярно
Това нейната чанта ли е?
Къде е тя? Аз трябва да я видя. - Чуйте ме Паркер, качвайте се на самолета.
Къде е тя? В болницата, в моргата? - Чуйте ме. Качвайте се на самолета и заминавайте.
Kaква морга другарю америкамец!? Аз бях там, парчета от месо са разхвърлени по полето.
Не вярвам. -Какво правиш Фил? -Отворете.
Другарко, другарко. Документи имаш ли?
Така, разбрах, нямаш.
Внимателно, стъпалата са хлъзгави.
Хайде ставай. Стани!
Сигурен ли си че това е нейния труп? -Та на кого може...
-Отговаряйте по устава капитан.
-Тъй вярно другарю майор, тя е.
Другарко, гледай да не умреш тук.
Хайде ставай! Какво ще правя с теб?
Боли ли? Няма страшно, поне кръвта ще спре.
Хей! По дяволите, по дяволите.
Наредих се, наредих се.
Студено е.
Строй се.
Толкунов? -Тъй вярно. -Докладвай.
Докладвам. Това са само предварителни данни, другару Жданов.
При температура минус 5 градуса леда е с дебелина 10 сантиметра.
Образува за 64 часа. При минус 10, за 34 часа, приминус 15 за 23 часа.
Значи да се образува лед с дебелина 30 сантиметра, който да издържи камион,
може да се образува за 24 дена при минус 5 градуса,но ако е при минус 15 за 8 дена
А при нас как е? -При нас не е много добре другарю Жданов
Ето той 30 години работи на маяка на остров Суха.
Финландец е. -Само той пазеше тук Тойва, докладвай на другаря Жданов.
Хайде докладвай. - Тази зима леда ще се чака още две седмици,
ако не и повече, и не по цялото езоро. Хубав лед който да издържи коня с шейната
ще се чака още три седмици.
Аз съм инженер, разбираш ли? Заповядай ми да направя път и ще го направя,
но не съм Христос да ходя по водата.
А твойте изчисления за леда. - Това са глупости, ако теорията е вярна,
да, при минус 10 се образува такъв лед. При минус 5 друг такъв.
Но къде се образува този лед. Къде? Ето това е въпроса.
Това е Ладога. Езеро като море. Брега на места е по 70 метра.
А на вътре достига 250 метра, там изобщо не замръзва.
Сега супа ще има
А където е плитко, вече замръзнала. - Какво, къде е замръзнало?
Знаеш ли къде? -Аз? Не, не.
Василий Краузе. -Много умен човек. Цялата Ладога я знае, по дъното й е ходил.
Той ще ви покаже отсечката. - Каква отсечка?
Където е плитко, към 5 метра. Там вече е замръзнало.
Почакай, къде да го търсим? В Ленинград? -Беше там, а сега изчезна.
В театъра отиди, където пеят. Там има една жена, актриса. Тя знае
- Фамилия, как се казва?
Почакай. Ще му приготвя риба, много добър мъж.
Здравей. -Здравей.
Привет на всички! -Здравей Цветкова.
Вече си мислех да те търсим с кучета.
А за своеволна отлъчка от воено дежурство, знаеш ли какво става по закона за военото време.
Сигурно благодарност, другарю капитан. Най-малко отметка в личното дело.
Да си момче, да съм те прибил. За наглост.
Каква наглост, другарю капитан? От целият личен състав кой търси англичанката?
А кой я намери, а?
Това ням връзка с вас. Звънях в Смолний, а те заминали за летището.
И аз на мотора и...
Обадете се. Тя е контузена, с температура. Помислих си за болницата, но там ще умре.
А ние ще одговаряме. Обадете се, обадете се.
Добре, добре, ще се обадя.
Значи казваш намерила си англичанката, жива.
Арестувана ли е? - Коя? - И питам коя.
Лично на комисар Чегасов докладвах, че англичанка загина. - Загина?
Лично.
Това означава,че лично видях трупа и го разпознах.
Проверили документите й? - Тя няма документи.
Ти каква мацка ми пробутваш без документи.
Коля, какво ти е? - Спри, Коля не е за такива работи.
Чете ли инструкцията за шпионажа, питам те, чете ли?
Е и? - И не си я задържала?
Оръжието на масата. На масата оръжието!
Къде е тя? Тебе питам, къде е тя?
Задържайте я, пука ми. Дори и да умре.
Глупачка. Къде е?
В мотора е.
Е и? -Избягала е. Виновна съм, готова съм да понеса отговорноста.
Имаш ли акъл?
Играеш си с огъня.
Терехин!
Слушам.
Oтведете задържаната.
Да вървим.
Говори Ленинград. От съветского Информбюро,
след най-тежки сражения, нашата войска отстъпи град Вореупол
Стоп, стоп! Леша, как да ти го обясня?
Гледаш я така, сякаш искаш да я изядеш на мига.
А трябва да я гледаш така, все оедно искаш да я вкусиш.
Разбираш ли?
Хайде сега''наще свояре'', а след това, Леша, твойта реплика
Само не се лигави. По-истинско.
Здревейте, вие ли сте Соня? -Да аз.
Скоро ли е премиерата? - Да, разбира се. Утре ще репетираме с костюми.
Луйза! Аз съм магаре!
О, Боже! Пак не е на време. - И глупак.
Имам още един куплет.
Прекрасна жена.
Кой те видя на летището? - Никой. - Излизай.
Фашиста мисли,че е най-умният, проклета арийска нация.
Това е запалителна бомба, която хвърлят по нас.
А аз ще ви науча, как никога тази бомба да не се взриви.
На комисара докладвах, но това само половината.
А комисара се обади в Москва на самия нарком и какво излиза, че наркома е шматка?
А наркома в Кремъл, а от там в тяхно посолство.
А те, не се знае. В Англия сигурно. И ако да се даде обратен ход? Всички са шматки?
И какво ще правим? Може би ще я убием?
Взимате я и направо в пясъка, само че е гореща, трябва с ръкавици.
А тя каква ние? И защо да живее?
Снима си с фотоапарата, живее от чуждото нещастие.
А вчера се побъркахте заради нея.
Ти какво мислиш, че за себе си ли се страхувам?
Изобщо не се страхувам
Просто не искам в затвора, и то докато немците ни притискат.
И да умра, да има за какво. Не заради тая английска глупачка.
Аз за теб мисля, Нина. Ти си най-добрата. Имаш таково бъдеще.
А ти и бъдещето си, и всичко пращаш на майната му.
Заедно с мен.
Не се притеснявай, другарю капитан.
Коля съм, Коля. -Мисля че тя мъртва другарю капитан, нали и аз лично я видях.
Как се тресеше, а от ушите и течеше кръв. Такава няма да избяга далеч.
А може би я препознах? Беженка някаква, от Прибалтика?
Сигурно е така.
Само че много ме изнерви.
А мойта Зина е много зле.
През целият път, даваше от своя дял на дъщерята.
И ето ти.
Защо стоиш, върви си взимай пушката.
Но запомни.
Ако Зина умре, за теб ще се оженя. Да знаеш
Цветкова!
Знаеш ли, може би ще ми покажеш как се гаси запалка, че нещо съм объркал.
Благодаря. -Настасия Андеевна, може ли ще се кача? за половин час.
Да пием чай, изморих се.
Хубаво ще да е да седна до талантлива жена.
Майоре, много сте смешен. Къде ще ви намеря чай?
Ако въпроса е само в това.
Дай продукти.
Мислите че не знам за жена ви, двете ви дъщери. Нали е за тях.
Така че им ги дайте.
Настасия Андреевна.
Настасия Андреевна, скъпа, къде?
Не влезе. Сега ще замине.
Дай боже.
Малинин, какво има в плика?
Господи, цала скумрия. Ще се побъркам.
Това не е скумрия, това е сик. - Сик.
Вчера е плувал в Ладога.
Може да се преместя на Ладога?
Ще се науча да ловя риба.
Валентина! А сега Валентина ще ни приготви нещо.
а ако останат малко мазнини, то ще опържи.
Боже.
Пържена риба.
Направо като в миналия живот.
Това е за вас, за във вас. - Не,не. - Не спорете и нищо не искам да чуя.
Валентина, направо ще я изям сурова, заeдно с лЮспите!
По принцип ме помолиха тази риба да я предам на един ваш познат,
Василий Павлович Краузе.
Така ли?
Да.
Тогава я предайте, аз какво общо имам?
Настасия Андреевна, как мога да го намеря?
Викахте ли Настасия Андреевна? - Ето можете ли да изпържете? - Как, всичката?
Цяла, на части, както искате. - Настасия Андреевна, за какво цялата?
Вървете и пържете като си искате. - Настасия Андреевна.
Анастасия Андреевна, как да намеря Крауз?